“독일에 ‘2호 소녀상’ 제대로 세우려고 본업도 중단했죠”

[짬] 독일 풍경세계문화협의회 이은희 대표

이은희 풍경세계문화협의회 대표.

예정대로라면 지난 8월 14일 독일 본 여성박물관을 찾은 관람객들은 ‘평화의 소녀상’을 볼 수 있었을 것이다. 마리안느 피첸 박물관장이 지난해 8월 풍경세계문화협의회(이하 풍경)에 공문을 보내 건립을 약속했기 때문이다. 날짜까지 8월 14일로 못 박았다. 풍경은 소녀상 건립을 위해 독일 동포와 현지인 10여 명이 지난해 12월 만든 공익법인이다.

본에 세우려 한 소녀상은 독일(전 유럽)의 2호 소녀상이다. 1호는 지난해 3월 독일 남부 도시 비젠트의 ‘네팔-히말라야 파빌리온 공원’에 들어섰다. 경기도 수원시민과 독일 동포들이 합심해 세웠다. 하지만 1호는 비문이 없는 미완의 기림비다. 애초 건립식 뒤 위안부의 역사적 배경 등을 담은 비문을 소녀상 하단에 부착하려 했으나 일본 쪽 항의로 무산됐기 때문이다.

풍경이 만들어진 배경이다. 이은희 풍경 대표는 지난 15일(현지시각) 전화 인터뷰에서 이렇게 말했다. “미완인 첫 소녀상에 대한 아쉬움이 컸어요. 제대로 된 소녀상을 세우려고 독일 동포와 현지인이 직접 나섰죠.”

‘2호 소녀상’은 현재 본이 아니라 독일 북부 함부르크에 머물고 있다. “소녀상이 7월 초 함부르크에 들어오기로 했는데 6월 21일 피첸 관장한테서 건립식을 못 연다는 통보가 왔어요. 강두원 풍경 부대표와 마틴 슈미트-마긴 풍경 미술감독과 함께 바삐 움직여 일단 함부르크 전시 계획을 세웠죠.”

소녀상은 지난달 14일부터 9월 28일까지 함부르크 도로테에 죌레 하우스에서 전시되고 있다. 이곳엔 북독일 개신교 루터 교단의 26개 단체 및 기구가 둥지를 틀고 있다. 풍경은 지난달 18일 본 여성박물관에서 건립식 대신 위안부 문제를 독일 사회에 알리기 위한 국제 심포지엄을 열었다.

독일 함부르크 도로테에 죌레 하우스에서 전시 중인 평화의 소녀상. 지난달 14일 시작된 전시는 이달 28일 끝난다. 함부르크 전시 뒤 소녀상이 영구히 머물 곳은 아직 정해지지 않았다.

8월 건립이 불발된 사연을 물었다. “내년부터 여성박물관에 대한 시 예산 지원이 대폭 줄어듭니다. 이런 이유로 박물관 운영진은 이번 기회에 박물관을 시로부터 사들이려고 협의를 해왔어요. 시 공무원들이 7~8월 휴가철에 잘 움직이려 하지 않아 올 상반기에 끝내려 했던 매입 절차가 늦어지고 있다는 게 관장의 공식 해명입니다. 자신들이 박물관 주인이 아니라 아직 소녀상을 세울 준비가 안 됐다는 거죠.”

하지만 내막을 살피면 일본 쪽 압박이 영향을 미쳤을 것이라는 추론이 쉽게 나온다. 풍경은 지난 4월 28일 프랑크푸르트의 한 교회에서 소녀상 건립 기금 마련 콘서트를 했다. “콘서트가 언론을 통해 알려지고 며칠 뒤 시 문화국에서 박물관 쪽에 소녀상을 세우려는 이유가 뭐냐고 물었답니다. 곧 일본 영사들이 찾아갈 것이란 말도 전하면서요.” 콘서트 뒤 꼭 일주일 만에 뒤셀도르프 일본 부총영사와 영사관 직원이 박물관을 찾았단다. “부총영사가 다녀간 뒤 박물관 쪽에서 풍경에 ‘너무 불안해하지 마라. 일본 쪽에 이미 일어난 역사를 되돌리려고 해선 안 된다고 했다’는 내용의 메일을 보내왔어요. 일본 쪽은 관장에게 위안부 피해자 숫자가 부풀려졌다, 위안부들은 돈을 벌기 위해 매춘을 했다는 등의 말을 했다고도 알려줬죠.”

동포·현지인 10여명 공익단체 ‘풍경’
본 여성박물관에 ‘위안부 기림비’ 추진
박물관 ‘건립식 취소’…일본 압박 탓인 듯
“제3의 장소도 고려…기금 모금중”

지난해 ‘1호’ 건립 때도 사무국장 활동
2010년부터 발행한 잡지 ‘풍경’ 휴간

이 대표는 1호 소녀상을 세울 때도 독일 쪽 건립추진위 사무국장으로 일했다. 그때도 수원시민들은 애초 자매 도시인 프라이부르크시 공공부지에 소녀상을 세우려 했으나 일본 쪽 압박으로 뜻을 이루지 못했다. “기림비 건립을 추진하는 수원 쪽 관계자로부터 참여 요청을 받고 처음엔 망설였지만 일본이 방해한다는 말을 듣고 참여하기로 했죠.”

그는 “이제 시작”이라고 했다. “소녀상 건립에 열의가 있는 분들과 머리를 맞대고 전략을 짜고 있어요. 여성박물관 내 건립이 무산된다면 제3의 장소에 세우는 것도 고려하고 있어요.”

<유로저널> 전면에 게재된 독일 ‘평화의 소녀상’ 프로젝트 후원 광고. (* 이미지를 누르면 확대됩니다.)

지난 4개월 동안 펼친 모금 운동엔 동포 50여 명이 참여해 1만 유로를 모았다. “국제신선합기도협회 고명 총재가 2천 유로를 선뜻 내주셨어요. 재독한인총연합회(회장 박선유)도 앞으로 단체 차원에서 지원하기로 했어요. 독일 신부님 소개로 한국의 성 베네딕도 왜관수도원도 지원을 결정했고, 미국 캘리포니아 글렌데일에 소녀상을 세운 가주한미포럼(대표 김현정)도 큰 도움을 줬죠.”

풍경이란 이름은 그가 2010년부터 동포 상대로 펴내온 월간지 이름에서 따왔다. “독일어라는 외국어 피로감에 젖어 사는 동포들에게 음악, 전시 등 문화 정보를 한글로 풀어 전달하려고 잡지를 만들었어요.”

이은희 대표가 발간하고 있는 월간지 <풍경> 81호 1면. (* 이미지를 누르면 확대됩니다.)

잡지는 이 대표가 소녀상 건립에 매달리면서 2016년부터 휴간 중이다. “재작년 여름부터 잡지 광고 사정도 좋아졌는데 기림비 일 때문에 시간을 낼 수 없더라고요. 2009년부터 해 온 한국인 상대 독일어 강습도 중단했죠.”

1960년 대구에서 태어난 이 대표는 부산대 독문과를 마치고 83년 프랑크푸르트대학으로 유학을 떠났다. 박사를 따지 못한 채 95년 귀국해 강사와 번역 일을 하다 3년 뒤 다시 독일로 향했다. 2005년 만난 독일인 남편은 교회음악 전공자로, 2년째 음악 전문서점도 운영하고 있다. 남편의 책방이 이 대표의 사무실이기도 하다.

이은희 대표가 지난 4월 28일 독일 프랑크푸르트 크로이츠 교회에서 열린 소녀상 건립 후원 콘서트에서 건립 취지를 설명하고 있다.

그는 98년 2차 독일행을 한 뒤론 독문학 공부보다는 저널리스트 활동에 힘을 쏟고 있다. “2003년부터 1년 넘게 <교포신문> 편집장도 했죠. 2009년 한국 대기업 독일어 강사로 출강하면서 생활의 안정을 찾았어요. 그때 내가 직접 매체를 내도 되겠다는 생각이 들더군요. 남편도 필요할 때마다 재정적인 도움을 줬어요.”

이 대표는 독일 사회 우경화에 대한 우려가 크다고 하자 이렇게 답했다. “많이 걱정되는 건 사실이죠. 어느 사회나 우경화 혹은 좌경화 쏠림 현상이 있을 수 있어요. 그럴 때마다 사회가 어떻게 논의해 문제를 지적하고 발전적인 방향으로 사회 변화를 이끌어가느냐가 중요하죠. 독일은 다행히 저널리즘 성숙도가 높은 편입니다. 언론이 제구실을 하고 있어요. 아직도 종이신문이 버티고 있잖아요.”

후원 문의 [e-mail].

강성만 선임기자 [e-mail], 사진 이은희 대표 제공